姐姐 你怎么长这么难看 说话这么…
“Wangyan, you're so ugly, but why do you speak so…”
THE DIALOGUE REEL
什么…哑…什么哑？
“What? Mute?”
姐姐 你 怎么 长这么难看 说话 这么…
“Wangyan, you're so ugly, but why do you speak so…”
姐姐 你长这么好看 为什么说话这么难听？
“I mean, you're so pretty, but why do you speak harshly?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using a kinship term like 'older sister' alongside an outright personal insult is a pointed way to mock someone or feign innocence while offending them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ugly or unsightly
Common everyday spoken term to describe unattractive appearance; very blunt when applied directly to people.
speaking so (harshly / rudely)
Used to initiate a critical remark about someone's manner or tone of speaking.
