若他没能从密室中离开 便是玉石俱焚
“If he couldn't get out alive, then it's mutual destruction.”
THE DIALOGUE REEL
若他能杀了我们脱身 便能及时熄灭火源
“If he killed us and got away, he could put it out in time.”
若他没能从密室中 离开 便是 玉石俱焚
“If he couldn't get out alive, then it's mutual destruction.”
先离开这儿
“Let's get out of here first.”
“He plans to blow us all up with him if he cannot escape; we are in a death trap.”
Originating from the Classic of History, comparing noble people to jade and common things to stone, this idiom reflects the tragic extreme of conflict where a cornered party chooses total annihilation over defeat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
secret room; hidden chamber
Commonly used in mystery fiction, historical dramas, or modern escape room games (密室逃脱).
jade and stone burned together; indiscriminate destruction of good and bad alike
An idiom used to describe a desperate, mutually destructive outcome where everyone perishes together.
