玉石俱焚
yù shí jù fénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(若他能杀了我们脱身 便能及时熄灭火源) ── Previous context
“If he couldn't get out alive, then it's mutual destruction.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你解释什么呀 你不就觉得你在公司待不下去了) ── Previous context
“so you decided to burn everything down. That's not it.”
📌 是吗
→Nuance: 质问对方是否要鱼死网破意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
📌 心理准备
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
📌 可惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📌 好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📌 做好心理准备
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
📌 鱼死网破
→Nuance: 质问对方是否要鱼死网破意图一致
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📌 有备而来
→Nuance: 同向近义词根配对: [准备 ↔ 有备而来]