MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yu-si-wang-po
📌

鱼死网破

yú sǐ wǎng pò
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
跟你鱼死网破啊 你也不看看 这是什么地方
00:03
跟你 鱼死网破 啊 你也不看看 这是什么地方

(大不了就当 什么都没发生过 你别逼我) ── Previous context

“take you down at all costs. Watch where you are!”

《我的山与海》 · 26:01
View Clip →
现在搞他 就怕会鱼死网破
00:02
现在搞他 就怕会 鱼死网破

(最好搞清楚 他手里到底有什么证据) ── Previous context

“If we mess with him now, I'm afraid we'll all be losers.”

《狂飙》 · 16:10
View Clip →
大不了我们鱼死网破 我明天进去了
00:02
大不了我们 鱼死网破 我明天进去了

(我现在是光脚不怕穿鞋的) ── Previous context

“I'll take you down with me if I have to. If I go to prison tomorrow,”

《除恶》 · 34:38
View Clip →
想与我鱼死网破 是吗?
00:03
想与我 鱼死网破 是吗?

(你是想要报复我) ── Previous context

“You want to drag me down together, huh?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:31
View Clip →
如果谈得不开心了 那大不了鱼死网破嘛
00:02
如果谈得不开心了 那大不了 鱼死网破 嘛

(我完全没有义务替他还) ── Previous context

“If negotiations turn sour, we'll just fall out.”

《夜色正浓》 · 05:08
View Clip →
大不了鱼死网破 你别以为我怕你
00:02
大不了 鱼死网破 你别以为我怕你

(我就要你命来的 你欺人太甚) ── Previous context

“At worst, we'll die together. Don't think I'm afraid of you.”

《狂飙》 · 39:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
保不准会拼个鱼死网破
00:02
保不准会拼个 鱼死网破

(我怕把他们困在此处久了) ── Previous context

“might drive them to fight to mutual destruction.”

《御赐小仵作》 · 37:55
View Clip →
孤来个鱼死网破
00:02
孤来个 鱼死网破

(否则) ── Previous context

“I will drag you all down with me.”

《逐玉》 · 14:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我不怕和他们鱼死网破
00:02
我不怕和他们 鱼死网破

(是有底线的) ── Previous context

“I'm not afraid to fight them to the end.”

《我的山与海》 · 31:12
View Clip →
所以你要闹得鱼死网破 玉石俱焚 我没有
00:03
所以你要闹得 鱼死网破 玉石俱焚 我没有

(你解释什么呀 你不就觉得你在公司待不下去了) ── Previous context

“so you decided to burn everything down. That's not it.”

《夜色正浓》 · 04:56
View Clip →