我听说过很多你的传奇 杜立特
“I've heard many legends about you, Doolittle.”
THE DIALOGUE REEL
中国战时首都重庆
“Chongqing, China's wartime capital.”
我听说过很多你的传奇 杜立特
“I've heard many legends about you, Doolittle.”
这里的每一个人都知道
“Everyone here knows”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing that one has long heard of someone's great deeds (久仰/听说过) is a traditional gesture that grants high social face and respect to the addressee.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have heard a lot about...
A polite phrase used when meeting an accomplished or well-known person to express prior awareness of their reputation.
legend; legendary deeds
Used to describe extraordinary life achievements, adventures, or heroic deeds.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Doolittle is the best.”
“After returning home, Doolittle”
“Lv Deli is dead. You're in trouble now.”
“At the crash site of his Plane No. 1, Doolittle”
“Lieutenant Colonel Doolittle”
“Lieutenant Colonel Doolittle”