MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E44 (36:45) HSK 2
dù lì tè huí guó hòu

杜立特回国後

“After returning home, Doolittle”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 36:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēn pī huí dào le měi guó

“to return to the United States in batches.”

dù lì tè huí guó hòu CURRENT FOCUS

杜立特回国後

“After returning home, Doolittle”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi tí shēng wèi zhǔn jiàng

“was promoted to Brigadier General”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: NARRATING CHRONOLOGY
Tone: MATTER-OF-FACT AND NARRATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Temporal Sequencing (书面时间连词)

In formal written and documentary Chinese, postpositions like '...后' or '...之后' succinctly set the temporal context for subsequent biographical developments.

INTENT TAGS: #chronology #biographical_narration #temporal_context #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
回国后 SPOKEN CHUNK

after returning to one's home country

A highly common formal temporal marker combining the verb 回国 (return to country) with the temporal suffix 后 (after).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E44 (36:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus