家当

攒了一辈子的 家当

“We saved for a lifetime.”

但这是我们的全部 家当 了

(我知道他欠了好几百万 这才几十万) ── Previous context

“but it's all the savings we have.”

为了杜 家当 牛做马

(我大哥刘天全) ── Previous context

“worked like a slave for your family.”

真把我田 家当 成金库了不成

(这帮混账) ── Previous context

“Do they take our family for a bank?”

我小时候我妈就在他们 家当 保姆

(在他们家干挺长时间的了) ── Previous context

“When I was little, my mom was their nanny.”

我在上海期间的全部 家当

(可不是逃难嘛) ── Previous context

“Everything I owned in Shanghai”

我现在被没收了 全部 家当 当灵仆赎罪

(就被宋兴雨 那倒霉孩子给坑了) ── Previous context

“Having lost all my possessions, I'm now a servant.”

你想不想娶回 家当 老婆

(X 代表客观内心价值 她是不是个好女孩) ── Previous context

“and whether you'd want to marry her.”

你可别不把人 家当 回事啊

(我认真地跟你说一遍啊) ── Previous context

“Don't you take her lightly.”

按理说 他要愿意去别 家当 个大师傅

(已经不是李家的人了) ── Previous context

“In principle, if he wishes to work as a master craftsman elsewhere,”

听说你这些年 攒了不少的 家当

(但是公司对你的贡献 倒是一目了然) ── Previous context

“I hear you've amassed quite a fortune.”

白手起 家当 然难 但是有了一定的基础

(做生意就这么简单哪) ── Previous context

“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”

她以为她家什么门第啊 又把顾 家当 成什么

(穆太太非要说扯 是顾大姑娘) ── Previous context

“What status does she think her family holds? And what does she take the Gu family for?”