不少钱
bù shǎo qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(衣服虽然是旧的 但是如果新买的布重新做的话) ── Previous context
“but buying new cloth and making one from scratch would cost a lot. And you don't have fabric coupons.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(赵俊) ── Previous context
“you've been here for a year. You must have money. Give it to me.”
00:03
(实在不行啊 我就让我爸妈也过来) ── Previous context
“We can cook together as one big family. That'll save a lot.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(说是小许和她们网恋) ── Previous context
“[He isn't Xia Yi.] asked them to invest, and swindled them out of a lot of money.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(现在这些古董 都在镇政府) ── Previous context
“After expert appraisal, some are genuine and quite valuable.”
📌 是吧
→Nuance: 询问价值高,交际意图完全一致
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 随便吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看
→Nuance: 均感叹开销大、价格昂贵
📌 多少钱
→Nuance: 用感叹疑问表达花费巨大
📌 多少钱
→Nuance: 推测物品价值的同义表达
📌 被骗
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 一家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 听说
→Nuance: 前半句同义推测对方积蓄多