经专家检测 有一部分都是真的 还值不少钱
“After expert appraisal, some are genuine and quite valuable.”
THE DIALOGUE REEL
现在这些古董 都在镇政府
“Those antiques are now at the government office.”
经 专家 检测 有一部分 都是真的 还 值不少钱
“After expert appraisal, some are genuine and quite valuable.”
“Would you like to pick them up? Or should we send them to you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking '专家' (experts) or government institutions establishes unquestioned legitimacy and factual credibility in Chinese communication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after testing/examination by experts
Standard administrative phrasing citing authoritative appraisal.
worth quite a lot of money
Common spoken idiom used to describe high monetary value without stating exact figures.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“100% authentic?”
“It's a fake, not worth anything.”
“Real or not, does that matter?”
“What's the value? Really?”
“Then how did you find out they were fake?”
“if it's really this cheap.”