MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E34 (19:19) HSK 3
bǎ bīng xiāng lǐ de huǒ jī ná chū lái

把冰箱里的火鸡拿出来

《River Sunset》 S1·E34
TIMECODE: 19:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gào sù guò nǐ men wǒ shì duì de
bǎ bīng xiāng lǐ de huǒ jī ná chū lái CURRENT FOCUS

把冰箱里的火鸡拿出来

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi tā men biǎo shì biǎo shì wǒ men de gǎn jī
Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: DIRECTIVE
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Food as an Expression of Gratitude

Sharing substantial or special food is a primary cultural medium in Chinese culture for expressing thanks and maintaining social ties.

INTENT TAGS: #instruction #hospitality #preparation #domestic_duty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
拿出来 SPOKEN CHUNK

to take out

A fundamental directional verb complement phrase used whenever removing something from inside an enclosed space.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E34 (19:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus