冰箱没菜了
“There's no food left in the fridge.”
THE DIALOGUE REEL
醒了
“You're awake.”
冰箱 没菜 了
“There's no food left in the fridge.”
“We are out of groceries, so you need to come shopping with me.”
Visiting wet markets or local markets together remains a quintessential daily social and bonding ritual in Chinese domestic life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
refrigerator
A core daily household noun.
out of groceries / out of food
In domestic contexts, '菜' refers broadly to raw cooking ingredients, fresh vegetables, or food stock.
Marks a newly emerged state of shortage or absence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are no fresh vegetables in the fridge. Let's make do with what we have. Come.”
“Only now the power is out.”
“Why did the power go out?”
“The fridge is over there. Have a seat. Just a moment.”
“There's food in the fridge. Bring it to your dad soon.”
“Check the fridge and see what's there.”