MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E19 (39:40) HSK 3
péi qián bǎ qián ná chū lái péi qián rén ne gěi wǒ chū lái

赔钱 把钱拿出来 赔钱 人呢 给我出来

“- Give my money back. - I want my money. - Give my money back. - Where are you? - Come out. - Come out.”

《The Truth》 S1·E19
TIMECODE: 39:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pǎo le

跑了

“He's running away.”

péi qián bǎ qián ná chū lái péi qián rén ne gěi wǒ chū lái CURRENT FOCUS

赔钱 把钱拿出来 赔钱 人呢 给我出来

“- Give my money back. - I want my money. - Give my money back. - Where are you? - Come out. - Come out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN péi qián péi qián péi qián shàng nǎ ér qù le péi qián xìng fāng de

赔钱 赔钱 赔钱 上哪儿去了 赔钱 姓方的

“- Give my money back. - Give my money back. - Where are you? - Give my money back. Fang Qihang!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING COMPENSATION
Tone: AGGRESSIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Aggressive Debt Collection (上门讨债)

Publicly shouting and storming someone's property to demand money is a confrontational tactic used to exert intense social pressure and shame the debtor.

INTENT TAGS: #demanding #threatening #confrontation #shouting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
赔钱 SPOKEN CHUNK

compensate / pay damages / pay up

Used in disputes to directly demand monetary compensation for damages or losses.

给我出来 SPOKEN CHUNK

get out here (command)

An aggressive, imperative command ordering someone hiding to face confrontation; '给我' adds forceful insistence.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Heightens urgency and exasperation in rhetorical or searching questions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E19 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus