MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-qian
📌

赔钱

péi qián
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
我手机被你摔坏了 赔钱
00:02
我手机被你摔坏了 赔钱

(你到底想干吗) ── Previous context

“You broke my phone. Pay up.”

《爱情有烟火》 · 18:20
View Clip →
你看我这一身 你赔钱 自己不长眼还有理了
00:03
你看我这一身 你 赔钱 自己不长眼还有理了

(这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁?) ── Previous context

“Look at my clothes! Pay for the damage! Blaming me for your own carelessness?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:44
View Clip →
她…她不赔钱 你要为我做主啊
00:02
她…她不 赔钱 你要为我做主啊

(- 郎君 - 吵什么呢?) ── Previous context

“She won't pay for the damage. Please stand up for me!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:59
View Clip →
我还让你赔钱呢 滚 臭死啦
00:02
我还让你 赔钱 呢 滚 臭死啦

(- 你个没良心的 - 谁没良心? 影响我做生意) ── Previous context

“You should be paying me! - Get lost! You stink. - You!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:52
View Clip →
- 我还让你赔钱呢 - 那你说我…
00:02
- 我还让你 赔钱 呢 - 那你说我…

(- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…) ── Previous context

“- You should pay me back! - But I…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:16
View Clip →
跟你没关系 跟你没关系 快点 快点赔钱
00:03
跟你没关系 跟你没关系 快点 快点 赔钱

(我这车里边还有乘客呢 一会儿客户投诉了怎么办) ── Previous context

“It's not your problem. Hurry. Pay up.”

《夜色正浓》 · 01:57
View Clip →
赔钱 你赔我钱吧 你把我车撞成这样
00:03
赔钱 你赔我钱吧 你把我车撞成这样

(跟你没关系 跟你没关系 快点 快点赔钱) ── Previous context

“You should pay me. You wrecked my car.”

《夜色正浓》 · 01:59
View Clip →
你先收起来 赔你钱不完了吗
00:02
你先收起来 赔你钱不完了吗

(别吵别吵咱好好解决好吗 怎么解决怎么解决) ── Previous context

“Put that away first. I'll pay you, alright?”

《钢铁森林》 · 28:45
View Clip →
没让她赔钱就不错了
00:02
没让她 赔钱 就不错了

(再说了 我们也是抄袭的受害者) ── Previous context

“We're kind enough not to make her pay for our loss.”

《以家人之名》 · 28:22
View Clip →
你能不能先把这横幅拆了 赔啥钱赔钱
00:02
你能不能先把这横幅拆了 赔啥钱 赔钱

(赔精神损失费 赔𪨊钱呢 不给) ── Previous context

“Can you take this banner down first? What money?”

《主角》 · 15:56
View Clip →
赔钱 把钱拿出来 赔钱 人呢 给我出来
00:03
赔钱 把钱拿出来 赔钱 人呢 给我出来

(跑了) ── Previous context

“- Give my money back. - I want my money. - Give my money back. - Where are you? - Come out. - Come out.”

《风过留痕》 · 39:40
View Clip →
什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系
00:02
什么叫 赔钱 货 就骂了怎么着 跟你有什么关系

(什么叫赔钱货 什么叫赔钱货 就骂了) ── Previous context

“What do you mean by loser? I said it. So what? What does it have to do with you?”

《除恶》 · 07:51
View Clip →
什么叫赔钱货 什么叫赔钱货 就骂了
00:02
什么叫 赔钱 货 什么叫 赔钱 货 就骂了

(她怎么你了 你骂 她怎么你了 你骂一句试试) ── Previous context

“Who are you calling a loser? Who are you calling a loser? I said it.”

《除恶》 · 07:49
View Clip →
赔钱 赔钱 赔钱
00:03
赔钱 赔钱 赔钱

(小伙子 现在反悔还来得及啊) ── Previous context

“Pay up! Pay up!”

《有罪之身》 · 15:05
View Clip →
淹个半死你得赔钱
00:02
淹个半死你得 赔钱

(你偿命) ── Previous context

“If I half-drown, you pay cash.”

《除恶》 · 20:49
View Clip →
我当时一听这话我就急了 我说你们要是敢不赔钱
00:03
我当时一听这话我就急了 我说你们要是敢不 赔钱

(加起来总共不超过两百) ── Previous context

“When I heard that, I got angry. I said if you dare not to compensate,”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
赔钱 还不给老子赔钱
00:02
赔钱 还不给老子 赔钱

(你冷静点 你看娃这整成啥样了) ── Previous context

“Pay up! Compensate me now!”

《危险关系》 · 24:20
View Clip →
让我妈赔钱 京河工地
00:02
让我妈 赔钱 京河工地

(他们非说我们家馒头是馊的 工地) ── Previous context

“They want my mom to pay. Jinghe construction site?”

《隐身的名字》 · 02:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
交不了墨 我宁可赔钱
00:02
交不了墨 我宁可 赔钱

(拿别的墨来交付那就是欺诈) ── Previous context

“If we can't deliver the ink, I'd rather lose money”

《家业》 · 22:46
View Clip →
哪怕这笔订单真的要赔钱
00:02
哪怕这笔订单真的要 赔钱

(你别担心) ── Previous context

“Even if we really have to compensate for this order,”

《家业》 · 28:53
View Clip →
天天赔钱哪
00:02
天天 赔钱 哪

(手头紧嘛 裴姐 你怎么了 都怪我这个姓喽) ── Previous context

“I'm losing money every day.”

《我的山与海》 · 11:10
View Clip →
做生意赔钱很正常的
00:02
做生意 赔钱 很正常的

(我不是说了吗) ── Previous context

“It's normal to lose money in business.”

《冬去春来》 · 06:51
View Clip →
想赔钱都是非常难的呀
00:02
想 赔钱 都是非常难的呀

(这一个G(千兆字节)的条款) ── Previous context

“There's no way I can find a loophole.”

《年少有为》 · 19:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这怎么这还赔钱了呢
00:02
这怎么这还 赔钱 了呢

(他也没跟我说过 我不清楚啊) ── Previous context

“He's losing money?”

《以家人之名》 · 16:14
View Clip →
不能有外人来 有外人来我得 得赔钱的
00:02
不能有外人来 有外人来我得 得 赔钱 的

(我们都签了合同了 那个沙发 那个客厅都归我) ── Previous context

“No outsiders allowed. If you come in, I'll pay for it.”

《爱情有烟火》 · 35:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这些玩意儿要赔钱了 你从我工钱里扣
00:03
这些玩意儿要 赔钱 了 你从我工钱里扣

(老板 这这) ── Previous context

“If these things lose money, you can deduct it from my wages.”

《八千里路云和月》 · 24:26
View Clip →
而且必然要面临着赔钱 是吧
00:03
而且必然要面临着 赔钱 是吧

(但是如果不做呢 我们是肯定做不成 印刷一条街) ── Previous context

“And we'll inevitably lose money, right?”

《小城大事》 · 22:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你又要讲我是赔钱货
00:02
你又要讲我是 赔钱 货

(我不是赔钱货) ── Previous context

“You're calling me that again.”

《冬去春来》 · 29:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
抽空结了个婚 新郎是个赔钱货
00:02
抽空结了个婚 新郎是个 赔钱 货

(什么装扮啊) ── Previous context

“I got married in my spare time, and the groom is a loser.”

《南部档案》 · 10:38
View Clip →