MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E5 (15:05) HSK 5
péi qián péi qián péi qián

赔钱 赔钱 赔钱

“Pay up! Pay up!”

《The Guilty》 S1·E5
TIMECODE: 15:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo huǒ zi xiàn zài fǎn huǐ hái lái de jí a

“Kid, it's not too late to back out now.”

péi qián péi qián péi qián CURRENT FOCUS

赔钱 赔钱 赔钱

“Pay up! Pay up!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā bié jī dòng

“Calm down, everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING COMPENSATION
Tone: AGGRESSIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chanting Demands (Weiquan Culture)

Repeating short two-character slogans like '赔钱' creates collective pressure in public dispute settlements or protests.

INTENT TAGS: #demanding #protesting #pressuring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
赔钱 SPOKEN CHUNK

pay compensation / give money back

A blunt demand shouted in protests or financial disputes demanding compensation for losses.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E5 (15:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus