MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E21 (33:09) HSK 4
suǒ yǒu rì cháng yào yòng de dōng xī dōu ná chū lái dé kuài hǎo

所有日常要用的东西都拿出来 得快 好

“umbrellas, clothes, blankets, and everything we'll need. Hurry. Okay.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E21
TIMECODE: 33:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎn jǐn huí qù bǎ xíng jūn chuáng yǔ sǎn yī fú bèi zi

赶紧回去把行军床 雨伞 衣服被子

“go back in quickly and grab the cots, umbrellas, clothes, blankets, and everything we'll need.”

suǒ yǒu rì cháng yào yòng de dōng xī dōu ná chū lái dé kuài hǎo CURRENT FOCUS

所有日常要用的 东西 都拿出来 得快 好

“umbrellas, clothes, blankets, and everything we'll need. Hurry. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài jiù qù a hǎo

现在就去啊 好

“I'll go now. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING URGENT INSTRUCTIONS
Tone: IMPERATIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Crisis Preparedness

Prioritizing folding cots, rain gear, and warm bedding reflects practical, self-reliant preparation typical of sudden mobilizations or natural disaster responses.

INTENT TAGS: #urgency #instruction #prompting #efficiency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
日常要用 SPOKEN CHUNK

daily necessities; everyday use

A standard spoken phrasing to describe practical everyday supplies when packing or moving.

得快 SPOKEN CHUNK

must be quick; hurry up

A concise, colloquial command expressing extreme time sensitivity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E21 (33:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus