他为了自保 什么都能干出来
“He will do anything to protect himself.”
THE DIALOGUE REEL
但是你觉得 徐江有那么好心吗
“But do you think Xu Jiang is that kind?”
他为了 自保 什么都能干出来
“He will do anything to protect himself.”
晓 晓晨
“Xiaochen.”
“Do not be naive; a cornered beast will destroy anyone to save his own skin.”
A deeply rooted strategic awareness that someone fighting for personal survival loses all moral constraints and poses the highest level of unpredictability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in order to protect oneself; for self-preservation
Used to explain extreme or selfish actions driven purely by the instinct to avoid downfall or harm.
capable of doing (something outrageous or shameful)
Commonly used in negative contexts (often as 什么都干得出来) to denote complete lack of moral boundaries.
Functions as part of the directional/resultative potential complement '干出来', indicating the actual realization or manifestation of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everything I did was just to protect myself.”
“he deserved to die protecting you?”
“He... he actually turned traitor to save himself.”
“is merely a way to ensure my safety.”
“I did everything out of self-defense.”
“turns out to be such a coward who'll do anything to save himself.”