《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (15:57)
HSK 7
wǒ zhǐ shì wèi le zì bǎo ér yǐ
我只是为了自保而已
“I did everything out of self-defense.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 15:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nǐ hé nà xiāo huái jǐn hé móu gòu xiàn lǎo fū
“You and Xiao Huaijin conspired to frame me.”
wǒ zhǐ shì wèi le zì bǎo ér yǐ
CURRENT FOCUS
我只是为了 自保 而已
“I did everything out of self-defense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài cǐ chù
我在此处
“I have been here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
95% Match
不过是我的自保手段罢了
bù guò shì wǒ de zì bǎo shǒu duàn bà le
“is merely a way to ensure my safety.”
《成何体统》
95% Match
我做的一切都是为了自保
wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le zì bǎo
“Everything I did was just to protect myself.”
《黑夜告白》
90% Match
就是为了想保住一条命
jiù shì wèi le xiǎng bǎo zhù yī tiáo mìng
“just to stay alive.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (15:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus