什么刀剑都磨得出来
“you were the one who boasted”
THE DIALOGUE REEL
另外
“Besides,”
什么 刀剑 都 磨 得出来
“you were the one who boasted”
这可是你自己
“that you could”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Craftsmen in traditional Chinese culture often take immense pride in their specialized trade, asserting that no technical challenge is beyond their ability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to sharpen/craft successfully
A potential complement construction indicating the capability to achieve a refined result through grinding or polishing.
whatever / anything / any kind of
Use this structure to express an all-inclusive statement without exception.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You were simply forging a handy blade.”
“and handle any weapon with ease.”
“Your swordsmanship is excellent.”
“I take that set with me wherever I go.”
“with nothing but that long blade, without relying on sacred power.”
“Do you know what this knife is made of?”