MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-chu-lai
📐

...得出来

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语] + 得出来 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
瞎子都能看得出来
00:02
瞎子都能看 得出来

(那他什么意思啊) ── Previous context

“Even a blind person could see it.”

《蜜语纪》 · 25:02 [其他场景]
View Clip →
你不想说我也猜得出来
00:02
你不想说我也猜 得出来

(这边请) ── Previous context

“Even if you don't wish to say, I can guess.”

《长河落日》 · 15:52 [警匪刑侦]
View Clip →
什么刀剑都磨得出来
00:02
什么刀剑都磨 得出来

(另外) ── Previous context

“you were the one who boasted”

《佳偶天成》 · 36:36 [商务沟通]
View Clip →
看得出来 您挺心细的
00:02
看 得出来 您挺心细的

(日常就有记账的习惯) ── Previous context

“I can see that you're quite a detail-oriented person.”

《开庭》 · 37:57 [商务沟通]
View Clip →
她最终会想通的 我能看得出来 她想帮忙
00:03
她最终会想通的 我能看 得出来 她想帮忙

(他们知道你们在监视她 他们很可能在看着你们监视她) ── Previous context

“She'll come through eventually. I could tell she wanted to help.”

《悬案》 · 05:59 [警匪刑侦]
View Clip →
谁能看得出来我怀孕
00:02
谁能看 得出来 我怀孕

(到时候那个肥肥的演出服一穿) ── Previous context

“who will be able to tell I'm pregnant?”

《喀什恋歌》 · 20:15 [社交聚会]
View Clip →
客人能感受得出来
00:02
客人能感受 得出来

(我们看不出来) ── Previous context

“but the guests can feel the difference.”

《蜜语纪》 · 16:09
View Clip →
所以我什么事情都能干得出来
00:02
所以我什么事情都能干 得出来

(不错) ── Previous context

“True. So I'll do anything.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:43
View Clip →
他什么事儿都干得出来
00:02
他什么事儿都干 得出来

(我估计) ── Previous context

“he would be capable of anything.”

《长河落日》 · 36:19
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看得出来你很喜欢他
00:03
我看 得出来 你很喜欢他

(你们在一起会幸福的) ── Previous context

“I can see you like him very much.”

《长河落日》 · 20:07 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
能不能打得出来不好说
00:02
能不能打 得出来 不好说

(能一刀断头的刀具) ── Previous context

“Whether it can be forged or not, that's hard to say.”

《大唐迷雾》 · 12:59 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
不是什么都能干得出来吗
00:02
不是什么都能干 得出来 吗

(当年) ── Previous context

“wasn't there nothing you wouldn't do?”

《叵测》 · 17:17 [其他场景]
View Clip →