干得出来
gàn dé chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你不一直挺有办法的吗) ── Previous context
“You even colluded with the publisher to twist the truth.”
00:02
00:02
(他这个人做事没有底线 知道吗 面馆能被他搞停业) ── Previous context
“or going ahead and beating people up. Wait a moment.”
00:02
(你别笑 死在灵主手中的殿主 没有十个也有八个了) ── Previous context
“She is even capable of wiping out all evil spirits.”
00:03
(如果无人区里 没有人管) ── Previous context
“the poachers will do anything for money. Before long,”
00:03
(那帮畜生玩意儿 犯起性子来) ── Previous context
“they can do any evil thing. They have no humanity.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(走) ── Previous context
“Xie Yong'er is willing to do anything— even theft—for Prince Duan.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(去派辆车 老纪 我要去趟现场 不行) ── Previous context
“They are risking their lives. They would do anything. Yang Jian can't die.”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 滚
→Nuance: 均指对方会做出恶劣事情
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 没有啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [坏事 ↔ 坏人坏事]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 什么事
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [坏事 ↔ 坏人坏事]