杀尽所有恶灵这种事情 她都干得出来
“She is even capable of wiping out all evil spirits.”
THE DIALOGUE REEL
你别笑 死在灵主手中的殿主 没有十个也有八个了
“Do not laugh. She's slain many Lords.”
杀尽所有恶灵这种事情 她都 干得出来
“She is even capable of wiping out all evil spirits.”
“You came here without permission. If the Sovereign knows it,”
“She is completely merciless, so do not push your luck or underestimate her wrath.”
In Chinese storytelling and hierarchical power dynamics, subordinates frequently invoke a supreme leader's bloody precedent to keep peers compliant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
capable of doing (something unscrupulous or extreme)
Used to express shock, disapproval, or wariness regarding someone's audacity to do terrible or extreme deeds.
to exterminate; to kill all of
A literary and dramatic verb combining the action 'kill' with the result complement 'completely exhausted/finished'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'd rather die than go along with evil spirits.”
“She'll kill all of you!”
“How dare you devour spirits without permission?”
“Kill them all. Spare no one.”
“Kill her and you can go.”
“Even if one really killed 15 people,”