谢永儿为了端王 连盗窃这种事都干得出来
“Xie Yong'er is willing to do anything— even theft—for Prince Duan.”
THE DIALOGUE REEL
走
“Let's go.”
谢永儿为了端王 连盗窃这种事都 干得出来
“Xie Yong'er is willing to do anything— even theft—for Prince Duan.”
“She's really going all out. You stepped on my foot.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese royal power struggles, associates and consorts often commit dishonorable crimes out of intense personal and factional loyalty to princely patrons.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
capable of stooping so low as to do even...
Expresses moral shock that someone would cross an ethical boundary or commit an extreme act.
for the sake of; in order to
Used to denote beneficiary, motive, or driving purpose.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ From misunderstanding to fascination ♪ If Xie Yong'er falls out with Prince Duan, ♪ From disgust to trust ♪”
“Xie Yong'er was completely under her control.”
“What's wrong with that silly girl Xie Yong'er today?”
“Xie Yong'er gave you her true heart,”
“How does Xie Yong'er know so much?”
“♪ Precisely into each other's hearts ♪ Prince Duan is wavering back and forth between Xie Yong'er and me.”