MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (05:22) HSK 7
xiè yǒng ér xiàn chū yī kē zhēn xīn

谢永儿献出一颗真心

“Xie Yong'er gave you her true heart,”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 05:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù yuàn xìn

你不愿信

“but you refused to believe it.”

xiè yǒng ér xiàn chū yī kē zhēn xīn CURRENT FOCUS

谢永儿献出一颗真心

“Xie Yong'er gave you her true heart,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào yǔ nǐ bìng lì shì jiān qín sè hé míng

“wanting to stand by your side in romantic harmony,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (05:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus