MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (24:16) HSK 7
xiè yǒng ér nǐ tài měng le

谢永儿你太猛了

“Xie Yong'er, you're quite something!”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 24:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dǐ dōu yǒu shén me

到底都有什么

“my skirt.”

xiè yǒng ér nǐ tài měng le CURRENT FOCUS

谢永儿你 太猛了

“Xie Yong'er, you're quite something!”

[+1] FOLLOW-UP TURN ài fēi nǐ bié guò lái

爱妃 你别过来

“My dear, don't come any closer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus