太猛了
tài měng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
(- 哈啰 大家好 我是魏言 - 魏言 你还在哦？) ── Previous context
“Wei Yen! - Whoa! That's insane! - I'm so glad you're okay!”
00:02
(- 好想念瓦仔 - 安息吧) ── Previous context
“[netizen 4] Wa Zai and Kao Pi can rest in peace now. - [netizen 5] Wei Yen is amazing. - [netizen 6] R.I.P.”
📌 来
→Nuance: 惊叹对方刚才行为很猛
📌 完了
→Nuance: 惊叹对方刚才行为很猛
📌 可真
→Nuance: 核心表达惊叹对方太勇猛
📌 真够猛的
→Nuance: 核心表达惊叹对方太勇猛
📌 这下
→Nuance: 均指行为势头过于刚猛厉害
📌 下手
→Nuance: 均指行为势头过于刚猛厉害
📌 胆子
→Nuance: 均表达对惊人举动的惊叹
📌 过来
→Nuance: 惊叹对方刚才行为很猛
📌 反应过来
→Nuance: 惊叹对方刚才行为很猛
📌 下手太狠
→Nuance: 均指行为势头过于刚猛厉害