MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dan-zi
📌

胆子

dǎn zi
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
你胆子挺大 我有笔生意要跟你谈
00:03
你 胆子 挺大 我有笔生意要跟你谈

(我就是你一直找的人) ── Previous context

“You got balls! I want to have a deal with you.”

《狂飙》 · 00:25
View Clip →
是谁给你的胆子
00:02
是谁给你的 胆子

(蓄意隐瞒事实) ── Previous context

“Who gave you such audacity?”

《大唐迷雾》 · 16:31
View Clip →
我看你胆子大得很嘛
00:02
我看你 胆子 大得很嘛

(杜少) ── Previous context

“I think you've got plenty of nerve.”

《你好1983》 · 23:22
View Clip →
在里面待了几天 胆子小了
00:02
在里面待了几天 胆子 小了

(怎么着) ── Previous context

“You spent a few days behind the bars, and you've lost your nerve?”

《你好1983》 · 30:33
View Clip →
从未听过 好大的胆子
00:02
从未听过 好大的 胆子

(圣上钦赐麟符在此 见符如见圣上 让开) ── Previous context

“I've never heard of it. You've got some nerve.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:09
View Clip →
你个文官 还真是有点胆子 把她放了
00:03
你个文官 还真是有点 胆子 把她放了

(看不出来) ── Previous context

“that a civil official like you actually had some guts. Let her go.”

《良陈美锦》 · 10:24
View Clip →
你胆子也太大了吧
00:02
你 胆子 也太大了吧

(我们这就走 我们这就走 李正良 百年大祭) ── Previous context

“How dare you!”

《家业》 · 35:10
View Clip →
说什么说 这帮人胆子也太大了
00:03
说什么说 这帮人 胆子 也太大了

(直接跟我本人汇报 别说了 你必须听我说) ── Previous context

“Stop! How dare they!”

《狂飙》 · 21:04
View Clip →
原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大
00:04
原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子 这么大

(方婉之) ── Previous context

“So it's you who's behind all this! No wonder she is acting so bold.”

《我的山与海》 · 16:43
View Clip →
这露芜衣胆子可真大
00:02
这露芜衣 胆子 可真大

(真不要脸) ── Previous context

“Lu Wuyi really is fearless.”

《月鳞绮纪》 · 24:41
View Clip →
你好大的胆子啊
00:02
你好大的 胆子 啊

(范云) ── Previous context

“how dare you!”

《云秀行》 · 30:55
View Clip →
行啊 胆子挺大呀
00:02
行啊 胆子 挺大呀

(你干吗 你干吗) ── Previous context

“Well, you're pretty bold.”

《爱情有烟火》 · 24:24
View Clip →
段舜息 你好大的胆子
00:03
段舜息 你好大的 胆子

(没想到归墟 还有这样的地方) ── Previous context

“Duan Shunxi, how bold of you.”

《白日提灯​》 · 09:51
View Clip →
有警察都敢来 胆子够大的
00:02
有警察都敢来 胆子 够大的

(谢谢) ── Previous context

“It's bold of you to show up when a police officer is here.”

《狂飙》 · 38:02
View Clip →
你又能奈我何 你好大的胆子
00:03
你又能奈我何 你好大的 胆子

(我若说不愿) ── Previous context

“what could you possibly do? How dare you!”

《白日提灯​》 · 29:13
View Clip →
你胆子越来越大了
00:02
你 胆子 越来越大了

(揣着明白装糊涂是吧) ── Previous context

“You've got some nerve.”

《夜色正浓》 · 15:26
View Clip →
其实也不用 我是卫家人 我借他们几个胆子
00:03
其实也不用 我是卫家人 我借他们几个 胆子

(高然要不是看在我的面子上 早让你自己回去了) ── Previous context

“Actually, there's no need. I'm a Wei. They wouldn't mess with me”

《云秀行》 · 36:45
View Clip →
你的胆子倒是不小啊
00:02
你的 胆子 倒是不小啊

(你师父的本事一般) ── Previous context

“but you have quite the audacity.”

《佳偶天成》 · 34:28
View Clip →
不知道谁给你们的胆子
00:02
不知道谁给你们的 胆子

(一零一师团的招募工作的) ── Previous context

“I don't know who gave you the nerve”

《长河落日》 · 02:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(13 clips)
View all in this scene →
这凌云公主胆子可真大
00:02
这凌云公主 胆子 可真大

(今日这位应是真身) ── Previous context

“Princess Lingyun has astonishing nerve.”

《莫离》 · 24:34
View Clip →
你们好大的胆子 大周太子
00:03
你们好大的 胆子 大周太子

(我是大周太子燕彻) ── Previous context

“How dare you! Crown Prince of Zhou?”

《朝雪录》 · 21:42
View Clip →
哪有这个胆子啊
00:02
哪有这个 胆子 啊

(但江到海肯定不敢行叛国之事) ── Previous context

“He doesn't have the nerve.”

《御赐小仵作》 · 36:50
View Clip →
你们有多少胆子我不知道
00:02
你们有多少 胆子 我不知道

(太史丞放心 就是给我一万个胆子 我也不敢乱说的) ── Previous context

“I don't know if you would dare.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:03
View Clip →
你好大的胆子啊
00:02
你好大的 胆子 啊

(萧瑾瑜) ── Previous context

“you are so daring.”

《御赐小仵作》 · 23:10
View Clip →
谁那么大的胆子敢放您出来啊
00:03
谁那么大的 胆子 敢放您出来啊

(陛下圣谕让你暂居驿馆) ── Previous context

“Who had the nerve to let you out?”

《御赐小仵作》 · 15:52
View Clip →
原来是城主驾到 楼公子好大的胆子
00:03
原来是城主驾到 楼公子好大的 胆子

(他没欺负你吧 没有) ── Previous context

“So the governor has arrived. You sure are brazen, Young Master Lou.”

《云秀行》 · 11:58
View Clip →
看来太傅的胆子也是大啊
00:02
看来太傅的 胆子 也是大啊

(‪(经纬乾坤)) ── Previous context

“Mr. Deng, you're pretty bold.”

《翘楚》 · 30:16
View Clip →
你竟敢私蓄甲士 你好大的胆子
00:02
你竟敢私蓄甲士 你好大的 胆子

(陈彦允) ── Previous context

“a secret army... How dare you!”

《良陈美锦》 · 12:32
View Clip →
戚九 你好大的胆子
00:03
戚九 你好大的 胆子

(倒是不用动用得太多) ── Previous context

“Qi Jiu, you're so audacious.”

《家业》 · 34:46
View Clip →
好大的胆子
00:02
好大的 胆子

(对 鲁大人) ── Previous context

“You two sure are brazen.”

《云秀行》 · 35:48
View Clip →
你真是好大的胆子
00:02
你真是好大的 胆子

(谢妃) ── Previous context

“you have quite the audacity!”

《成何体统》 · 26:50
View Clip →
你好大的胆子啊
00:02
你好大的 胆子 啊

(刺史大人) ── Previous context

“Prefect! You have some nerve!”

《大唐迷雾》 · 21:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
就你这些行为 换个胆子小的不是报警
00:03
就你这些行为 换个 胆子 小的不是报警

(是 现在外卖都送到我家门口了) ── Previous context

“With this kind of behavior, someone more timid would have either called the police”

《爱情有烟火》 · 13:31
View Clip →
他这胆子也太大了吧
00:02
他这 胆子 也太大了吧

(你说他这生生给蹬回来了) ── Previous context

“He's got a lot of nerve.”

《除恶》 · 30:23
View Clip →
我就是胆子大 做事不考虑后果而已
00:03
我就是 胆子 大 做事不考虑后果而已

(我可靠) ── Previous context

“I'm just reckless. I don't think ahead.”

《生命树》 · 09:07
View Clip →
我爱人胆子小 有点事她就会紧张
00:03
我爱人 胆子 小 有点事她就会紧张

(不好意思啊) ── Previous context

“My wife is easily frightened. She gets nervous easily.”

《钢铁森林》 · 03:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我借他们几个胆子 也不敢
00:02
我借他们几个 胆子 也不敢

(你看看这些人的下场) ── Previous context

“They wouldn't dare in a million years.”

《你好1983》 · 30:04
View Clip →
这怎么可能 他哪有那个胆子
00:03
这怎么可能 他哪有那个 胆子

(这些都是德才搞的鬼 没错) ── Previous context

“How is that possible? How could he have the guts?”

《家业》 · 30:14
View Clip →
但她们能有这样的胆子
00:02
但她们能有这样的 胆子

(往您的药里下大黄) ── Previous context

“But the reason they dared do such a thing”

《良陈美锦》 · 34:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你们这胆子也太肥了吧
00:02
你们这 胆子 也太肥了吧

(均价两倍多) ── Previous context

“You've got some serious nerve!”

《迷墙》 · 01:52
View Clip →