胆子
dǎn ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(怎么着) ── Previous context
“You spent a few days behind the bars, and you've lost your nerve?”
00:02
(圣上钦赐麟符在此 见符如见圣上 让开) ── Previous context
“I've never heard of it. You've got some nerve.”
00:03
(看不出来) ── Previous context
“that a civil official like you actually had some guts. Let her go.”
00:02
00:03
00:04
(方婉之) ── Previous context
“So it's you who's behind all this! No wonder she is acting so bold.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(高然要不是看在我的面子上 早让你自己回去了) ── Previous context
“Actually, there's no need. I'm a Wei. They wouldn't mess with me”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(13 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(他没欺负你吧 没有) ── Previous context
“So the governor has arrived. You sure are brazen, Young Master Lou.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(是 现在外卖都送到我家门口了) ── Previous context
“With this kind of behavior, someone more timid would have either called the police”
00:02
00:03
00:03
(不好意思啊) ── Previous context
“My wife is easily frightened. She gets nervous easily.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(这些都是德才搞的鬼 没错) ── Previous context
“How is that possible? How could he have the guts?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 看好
→Nuance: 表达方式不同口吻略有变化
📌 看好
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不知道
→Nuance: 句式同义,仅单复数差异
📌 看上了
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 我哪有
→Nuance: 同为反问自谦表达无能无胆
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 真是
→Nuance: 口语化感叹表达,意思一致