你胆子挺大 我有笔生意要跟你谈
“You got balls! I want to have a deal with you.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm the person you've been looking for.”
你 胆子挺大 我有笔生意要跟你谈
“You got balls! I want to have a deal with you.”
你不怕死吗 我要是死在你会所里 你洗得干净吗
“You think you can get away with it? If I die in your club, you think you could get away with it?”
“I know the risks, but I have enough leverage to make you listen to my offer.”
In underworld or thriller settings, establishing bravado and courage is essential before presenting terms to earn the opponent's grudging respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite gutsy; very daring
Used colloquially to acknowledge bold, reckless, or audacious behavior.
have a business deal to discuss with you
A standard opening to propose a transaction, often used dramatically in crime or suspense contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think you've got plenty of nerve.”
“How dare you!”
“You've got some nerve.”
“discussing big deals. You need this. Who should I call?”
“but you have quite the audacity.”
“You are really bold. I saw a lot of people going over to look.”