这凌云公主胆子可真大
“Princess Lingyun has astonishing nerve.”
THE DIALOGUE REEL
今日这位应是真身
“The one today is probably real.”
这凌云 公主 胆子可真大
“Princess Lingyun has astonishing nerve.”
“To dare swap identities under everyone's eyes.”
“She must be out of her mind to pull a stunt like this right in front of everyone.”
In Chinese culture, courage is physically associated with the gallbladder ('dan'); having a 'big gall' implies extreme bravery or audacious recklessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really has some nerve; incredibly daring
Use this spoken pattern to comment on someone who acts with shocking boldness, either admirably or foolishly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only then can Lingyun rest in peace.”
“I've avenged Lingyun's death.”
“You're grown up.”
“that Ling's parents are no longer around.”
“But Ling Xiao is in the third year at high school.”
“I think Lingbo”