其实也不用 我是卫家人 我借他们几个胆子
“Actually, there's no need. I'm a Wei. They wouldn't mess with me”
THE DIALOGUE REEL
“If Gao Ran wasn't doing it for my sake, you'd be going back by yourself.”
其实 也不 用 我是 卫 家人 我 借他们几个胆子
“Actually, there's no need. I'm a Wei. They wouldn't mess with me”
他们也不敢把我怎么样
“even if their lives depended on it.”
“Don't act like you saved me; my family name alone makes me completely untouchable.”
In historical and elite contexts, proclaiming one's family surname acts as an intimidating social shield that deters adversaries from taking action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually there is no need
A polite yet dismissive way to waive assistance or downplay an opponent's perceived helpfulness.
even if they were given extra courage
A vivid colloquial idiom expressing that someone lacks the nerve or audacity to dare do something hostile.
