借他们几个胆子
jiè tā men jǐ gè dǎn ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(高然要不是看在我的面子上 早让你自己回去了) ── Previous context
“Actually, there's no need. I'm a Wei. They wouldn't mess with me”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 能不能不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不敢
→Nuance: 同义句式表达，意图完全一致
📌 怀疑
→Nuance: 借胆不敢核心意图相同但主体不同
📌 一百个胆
→Nuance: 借胆也不敢句式，核心意图相同
📌 怎么能
→Nuance: 借胆不敢核心意图相同但主体不同
📌 也不
→Nuance: 同义句式表达，意图完全一致
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]