下手太狠
xià shǒu tài hěnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(别忘了啊) ── Previous context
“Xiaoming's way too vicious. Discipline her properly.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你看
→Nuance: 核心意图皆为指责对方下手重
📌 忘了
→Nuance: 核心意图皆为指责对方下手重
📌 怎么那么
→Nuance: 核心语义与责备意图完全一致
📌 差点
→Nuance: 核心意图皆为指责对方下手重
📌 怎么会有
→Nuance: 抱怨对方力气大下手重
📌 正事
→Nuance: 核心意图皆为指责对方下手重
📌 麻烦精
→Nuance: 抱怨对方力气大下手重
📌 怎么这么
→Nuance: 抱怨对方力气大下手重
📌 教你
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方管教孩子
📌 这么大
→Nuance: 抱怨对方力气大下手重