MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (32:32) HSK 7
- wǎ zǎi hé gāo pí kě yǐ ān xī le - wèi yán zhēn de tài měng le

- 瓦仔和高皮可以安息了 - 魏言真的太猛了

“[netizen 4] Wa Zai and Kao Pi can rest in peace now. - [netizen 5] Wei Yen is amazing. - [netizen 6] R.I.P.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 32:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - hǎo xiǎng niàn wǎ zǎi - ān xī ba

- 好想念瓦仔 - 安息吧

“[netizen 3] Looking forward to the next episode of Wei Fa Yen.”

- wǎ zǎi hé gāo pí kě yǐ ān xī le - wèi yán zhēn de tài měng le CURRENT FOCUS

- 瓦仔和高皮可以安息了 - 魏言真的太猛了

“[netizen 4] Wa Zai and Kao Pi can rest in peace now. - [netizen 5] Wei Yen is amazing. - [netizen 6] R.I.P.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - yòu zi gēn wèi yán hǎo hǎo xiū xī - wèi yán xiū xī gòu jiǔ le ba ?

“- [netizen 5] Wei Yen is amazing. - [netizen 6] R.I.P. [netizen 7] Yo Tzu and Wei Yen, get some rest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (32:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus