MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (13:13) HSK 6
- wǒ méi xiǎng dào wèi yán zhēn de zhōng qiāng le - hòu tuì

- 我没想到魏言真的中枪了 - 后退

“but I didn't expect Wei Yen to really get shot.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 13:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào dòng

不要动

“[Ting-en] I filmed the first prediction,”

- wǒ méi xiǎng dào wèi yán zhēn de zhōng qiāng le - hòu tuì CURRENT FOCUS

- 我没想到魏言真的中枪了 - 后退

“but I didn't expect Wei Yen to really get shot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì wǒ

不是我

“[officer 1] Are you okay? Were you hit?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (13:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus