MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:58) HSK 3
zhè yàng wèi yán zěn me bàn a ?

这样魏言怎么办啊?

“- [Braised Egg] Wow. - What will happen to Wei Yen?”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 07:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài wēi xiǎn le ba ?

太危险了吧?

“[Little Egg] Isn't that too dangerous?”

zhè yàng wèi yán zěn me bàn a ? CURRENT FOCUS

这样魏言怎么办啊?

“- [Braised Egg] Wow. - What will happen to Wei Yen?”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān yú zhè ge qí shí ……

“Mmm… Well… - Um… [chuckles] - [footsteps approaching]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus