怎么办啊
zěn me bàn aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
(所以伤口会崩开) ── Previous context
“T-Then what do we do now? The door here is locked.”
00:03
00:03
(那 就这么淹了) ── Previous context
“Where will we live? What do we do? - Ms. Liu. - I'll check it out.”
00:03
(华儿 怎么办呀 你得想想办法呀) ── Previous context
“Your father and brother are in trouble. What will we do in the future?”
00:02
(没用的东西 我能不急吗) ── Previous context
“Lord Zhao has fallen. What will happen to our family?”
00:02
00:03
00:02
00:03
(你也不能用蛮力 脚陷在泥里 越用力陷得越深) ── Previous context
“What should I do, then? There are two ways.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(所以呢 请大家相互理解理解 好不好 理解理解) ── Previous context
“Then what about us? We've got to eat, you know!”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(黄哥) ── Previous context
“(Mr. Law asked me to bring him to the set.) (What should I do?)”
00:03
(我们组的所有人都知道 小陶的业绩是垫底的) ── Previous context
“If I hadn't fired her, others would have complained.”
00:02
(这桁架的配重不够啊 今天风那么大) ── Previous context
“what if the backdrop falls and hits someone?”
00:03
(就算他人不在腾达 也要开视频会议验收工作 裴总) ── Previous context
“what are we supposed to do if this keeps up? (Unknowingly,)”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(你到外边瞎说去) ── Previous context
“What if it gets back to Chief Wang? Then what? It'll affect his career.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(他都好几日没正眼瞧过我了) ── Previous context
“If His Highness detests me, what should I do?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你这就坏规矩了 线人都是我们队里 自己养的) ── Previous context
“If I give them to you, what should we do? An,”
📌 你赶紧
→Nuance: 同为求助，表达方式不同
📌 怎么办
→Nuance: 主语泛化为事件，意图完全一致
📌 怎么办
→Nuance: 语气词替换意图完全一致
📌 不知道怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么回事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 住这
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]