你就不用理魏言哦
“Don't worry about Wei Yen.”
THE DIALOGUE REEL
你就不用理 魏言哦
“Don't worry about Wei Yen.”
他就是爱发疯
“It's part of the act. It's all bullshit.”
“Don't take his scolding to heart; he's just crazy, ignore him.”
Colleagues often de-escalate workplace stress and preserve mental well-being by collectively dismissing a toxic superior's behavior as irrational.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to pay attention to / just ignore
Very common advice given to dismiss someone who is being unreasonable or provoking trouble.
you just / simply
Used to propose a straightforward course of action or mindset to simplify a complicated situation.
Adds a friendly, reassuring, reminder tone typical of colloquial spoken Mandarin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- [Braised Egg] Wow. - What will happen to Wei Yen?”
“[Yo Tzu] If I didn't sabotage the heart monitor, you really would've killed him.”
“"How exactly did you control Wei Yen?"”
“- [netizen 5] Wei Yen is amazing. - [netizen 6] R.I.P. [netizen 7] Yo Tzu and Wei Yen, get some rest.”
“[Wa Zai] Hey, Wei Yen! I can do it. It's fine. Let's run it back.”
“[Wan-wan] What is actually going on right now? - [Chih-chiang] I did not expect this. - I'm so confused.”