MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:23) HSK 2
shì yīn wèi yī nián qián wǒ gēn wèi yán 、 wǎ zǎi hái yǒu gāo pí

是因为一年前 我跟魏言、瓦仔 还有高皮

“…because a year ago, Wei Yen, Wa Zai, Kao Pi, and I caused a car accident.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 11:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī dào zì jǐ zài gàn má ma ?

你知道自己在干吗吗?

“[fan 18] What the hell is this guy talking about?”

shì yīn wèi yī nián qián wǒ gēn wèi yán 、 wǎ zǎi hái yǒu gāo pí CURRENT FOCUS

是因为一年前 我跟魏言、瓦仔 还有高皮

“…because a year ago, Wei Yen, Wa Zai, Kao Pi, and I caused a car accident.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fā shēng le chē huò

发生了车祸

“…because a year ago, Wei Yen, Wa Zai, Kao Pi, and I caused a car accident.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus