谢永儿怎么会知道这么多
“How does Xie Yong'er know so much?”
THE DIALOGUE REEL
“It will surely help His Highness make a comeback.”
谢永儿 怎么会知道 这么多
“How does Xie Yong'er know so much?”
王爷
“Your Highness.”
“She knows too much to be innocent; something is suspicious about her.”
In political and historical drama contexts, an outsider or subordinate possessing excessive confidential information is viewed as a potential spy or pawn of a rival faction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be that
Used as a rhetorical or genuine question marker expressing disbelief or confusion about an unexpected fact.
know this much
Used to point out that someone has an unusual or concerning amount of information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong with that silly girl Xie Yong'er today?”
“perhaps because this lovesick fool let something slip.”
“Xie Yong'er was completely under her control.”
“Xie Yong'er, you're quite something!”
“Xie Yong'er really knows how to flirt.”
“Finding Xie Yong'er is what matters now. I'm afraid something will happen to her.”