端王在我和谢永儿之间来回横跳
“♪ Precisely into each other's hearts ♪ Prince Duan is wavering back and forth between Xie Yong'er and me.”
THE DIALOGUE REEL
况且
“Besides,”
端王在我和谢永儿之间 来回横跳
“♪ Precisely into each other's hearts ♪ Prince Duan is wavering back and forth between Xie Yong'er and me.”
我们可不能把谢永儿 往端王那边推啊
“♪ From day to night ♪ We can't just push Xie Yong'er ♪ From lively to lonely ♪ towards Prince Duan.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ From misunderstanding to fascination ♪ If Xie Yong'er falls out with Prince Duan, ♪ From disgust to trust ♪”
“Prince Duan will have to fight”
“Xie Yong'er is willing to do anything— even theft—for Prince Duan.”
“used by Prince Duan and led astray.”
“Prince Duan has lasted this long all because of your support.”
“How could Prince Duan miss”