MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (16:20) HSK 4
duān wáng yòu qǐ huì cuò guò zhè ge

端王又岂会错过这个

“How could Prince Duan miss”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 16:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà hù bù biàn chéng le bì xià àn bǎn shàng de yú ròu

“the Ministry of Revenue has become fish on His Majesty's cutting board.”

duān wáng yòu qǐ huì cuò guò zhè ge CURRENT FOCUS

端王又 岂会错过 这个

“How could Prince Duan miss”

[+1] FOLLOW-UP TURN luò jǐng xià shí de jī huì

落井下石的机会

“this chance to kick them while they're down?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (16:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus