MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E31 (10:21) HSK 5
duān wáng lì yòng dài rù qí tú

端王利用 带入歧途

“used by Prince Duan and led astray.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 10:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìng hái shì ràng

竟还是让

“that he would still be”

duān wáng lì yòng dài rù qí tú CURRENT FOCUS

端王 利用 带入歧途

“used by Prince Duan and led astray.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cán kuì ya

惭愧呀

“I am ashamed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
端王起了杀心我绝无活路可言
《成何体统》
84.5% Match
端王起了杀心我绝无活路可言
duān wáng qǐ le shā xīn wǒ jué wú huó lù kě yán

“since Prince Duan wants me dead, I have no chance of survival.”

端王谋划了这么大的阵仗 不过就是想取而代之
《成何体统》
84.1% Match
端王谋划了这么大的阵仗 不过就是想取而代之
duān wáng móu huà le zhè me dà de zhèn zhàng bù guò jiù shì xiǎng qǔ ér dài zhī

“Prince Duan planned such a grand scheme just to usurp the throne.”

端王他是想打也得打
《成何体统》
83.6% Match
端王他是想打也得打
duān wáng tā shì xiǎng dǎ yě dé dǎ

“Prince Duan will have to fight”

端王又岂会错过这个
《成何体统》
80.8% Match
端王又岂会错过这个
duān wáng yòu qǐ huì cuò guò zhè ge

“How could Prince Duan miss”

端王把陛下的寝宫 围得跟水桶一样 我四处活动
《成何体统》
79.3% Match
端王把陛下的寝宫 围得跟水桶一样 我四处活动
duān wáng bǎ bì xià de qǐn gōng wéi dé gēn shuǐ tǒng yī yàng wǒ sì chù huó dòng

“Prince Duan has surrounded His Majesty's chambers as tight as a drum. I asked around everywhere”

端王能支撑这么多回 全都是靠你撑着呢
《成何体统》
78.9% Match
端王能支撑这么多回 全都是靠你撑着呢
duān wáng néng zhī chēng zhè me duō huí quán dōu shì kào nǐ chēng zhe ne

“Prince Duan has lasted this long all because of your support.”

《How Dare You!?》 S1·E31 (10:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus