MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E28 (18:12) HSK 5
duān wáng bǎ bì xià de qǐn gōng wéi dé gēn shuǐ tǒng yī yàng wǒ sì chù huó dòng

端王把陛下的寝宫 围得跟水桶一样 我四处活动

“Prince Duan has surrounded His Majesty's chambers as tight as a drum. I asked around everywhere”

《How Dare You!?》 S1·E28
TIMECODE: 18:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù miào bù miào dà shì bú miào

不妙 不妙 大事不妙

“This is bad. This is really bad.”

duān wáng bǎ bì xià de qǐn gōng wéi dé gēn shuǐ tǒng yī yàng wǒ sì chù huó dòng CURRENT FOCUS

端王把陛下的寝宫 围得跟水桶一样 我 四处活动

“Prince Duan has surrounded His Majesty's chambers as tight as a drum. I asked around everywhere”

[+1] FOLLOW-UP TURN què tàn bú dào yī xīng bàn diǎn de xiāo xī ya zhè

“but couldn't get the slightest bit of news. This...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E28 (18:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus