却探不到一星半点的消息呀 这
“but couldn't get the slightest bit of news. This...”
THE DIALOGUE REEL
“Prince Duan has surrounded His Majesty's chambers as tight as a drum. I asked around everywhere”
却 探不到 一星半点 的消息呀 这
“but couldn't get the slightest bit of news. This...”
莫要自乱阵脚
“We must not lose our composure.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and gather more information.”
“My ways of getting news aren't exactly clean,”
“while asking around for you.”
“Actually, I hadn't received any news.”
“Anyone who comes to ask me about it is already suspicious.”
“so the ones asking might just be curious”