看得出

我知道你在假装生气 我 看得出 来

(不只赞同还赞赏对吗) ── Previous context

“You're pretending to be mad. I can tell.”

我 看得出 来你很喜欢他

(你们在一起会幸福的) ── Previous context

“I can see you like him very much.”

但是 看得出 来他是喜欢踢球的

(他 性格是有点不太好接触) ── Previous context

“But you can tell he likes playing football.”

其实能 看得出 来

(和秦敖好好聊一聊) ── Previous context

“Actually, you can tell”

谁能 看得出 来我怀孕

(到时候那个肥肥的演出服一穿) ── Previous context

“who will be able to tell I'm pregnant?”

同一个人写的东西 你再怎么掩饰还是能 看得出 来的

(不会) ── Previous context

“An author's style always shows through, no matter how you try to hide it.”

非常有空 而且是个人都能 看得出 来

(我已经快要爆炸了) ── Previous context

“I'm very free right now. Anyone can tell you're talking about Gu Yan.”

连我们这儿的实习生都 看得出 来

(但是你刚刚为什么不直接说破呢) ── Previous context

“Even our interns could tell at a glance.”

瞎子都能 看得出 来

(那他什么意思啊) ── Previous context

“Even a blind person could see it.”

你姐都 看得出 来 装深沉

(这倒不算坏事) ── Previous context

“Even your sister could tell. Stop acting deep.”

我 看得出 来 这叫什么什么凝胶啊

(你不要骗我了) ── Previous context

“I can tell. What is it, some kind of gel?”

看得出 那女孩挺喜欢你的

(我们打小就认识) ── Previous context

“I can tell that girl really likes you.”

看得出 来 您挺心细的

(日常就有记账的习惯) ── Previous context

“I can see that you're quite a detail-oriented person.”

她最终会想通的 我能 看得出 来 她想帮忙

(他们知道你们在监视她 他们很可能在看着你们监视她) ── Previous context

“She'll come through eventually. I could tell she wanted to help.”