价格的事情不是问题 这件衣服就快赶出来了
“- Price is not an issue. - This garment will be finished soon.”
THE DIALOGUE REEL
行啊 倩倩啊
“Alright, Qian.”
价格 的事情 不是问题 这件衣服就快 赶出来 了
“- Price is not an issue. - This garment will be finished soon.”
“Look. I gave you such a low price.”
“Don't worry about the price, I am working fast for you, so trust me and let's finalize this.”
Downplaying price initially ('price is no problem') is a common tactic to establish goodwill (renqing) before extracting other favorable terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a problem; is a non-issue
Commonly used in sales and negotiations to remove client hesitation.
to rush something out; to finish under a tight deadline
Used when working overtime or fast to produce a physical item or document.
Indicates an imminent change of state when paired with '就快'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Their clothes aren't cheap. Mine cost over five thousand.”
“Well? Do you like it? How much for it?”
“Take a look, everyone. Great prices! Affordable clothes,”
“If these coat can get on a magazine, there won't be worries about sales.”
“What was so urgent? You didn't even have time to come back and get your clothes.”
“The clothes are nice, but a bit expensive.”