MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (13:04) HSK 3
shén me shì nà me zhe jí a huí lái ná yī fú de shí jiān dōu méi yǒu

什么事那么着急啊 回来拿衣服的时间 都没有

“What was so urgent? You didn't even have time to come back and get your clothes.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 13:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yě bù yí dìng néng kàn chū lái ba

她也不一定能看出来吧

“she might not necessarily notice.”

shén me shì nà me zhe jí a huí lái ná yī fú de shí jiān dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

什么事那么着急 啊 回来 拿衣服 的 时间 都 没有

“What was so urgent? You didn't even have time to come back and get your clothes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén xī liáng tū rán gěi wǒ dǎ le gè diàn huà shuō

“Chen Xiliang suddenly called me and said”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus