你看啊 我给了你 这么低的一个价格
“Look. I gave you such a low price.”
THE DIALOGUE REEL
“- Price is not an issue. - This garment will be finished soon.”
你看啊 我给了你 这么低的一个价格
“Look. I gave you such a low price.”
你看下次是不是 我去到你们那里的时候
“Maybe next time, when I come to you,”
“I did you a huge favor on the price, so you owe me one when I visit your place.”
In Chinese business culture, offering a price concession is treated as granting a favor (renqing), creating a moral obligation for the other party to reciprocate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look; listen; you see
A common conversational opener used to draw the listener's attention before presenting a persuasive argument or making a request.
such a low price
Emphatically highlights how favorable or discounted the commercial terms are.
Softens the opening call for attention while steering the listener toward agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In my opinion, it's a good deal for you.”
“Look how much I'm buying. Can you give me a discount?”
“you offered is far too low.”
“It's only a fifth of the price. Come on, give me one.”
“I'm pretty sure it's the same.”
“Look at this part and this part. You can study them carefully.”