MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (32:40) HSK 4
nǐ kàn a zhè ge dì fāng zhè ge dì fāng huí qù hǎo hǎo kàn yī xià

你看啊这个地方 这个地方 回去好好看一下

“Look at this part and this part. You can study them carefully.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E26
TIMECODE: 32:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le xǐ zǎo qù le a

“Forget it. I'm going to shower.”

nǐ kàn a zhè ge dì fāng zhè ge dì fāng huí qù hǎo hǎo kàn yī xià CURRENT FOCUS

你看啊 这个 地方 这个 地方 回去 好好看一下

“Look at this part and this part. You can study them carefully.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn dìng a duì nǐ yǒu bāng zhù de wǒ huí qù yí dìng zǐ xì kàn

“It'll definitely help you. I will.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: EARNEST
Emotion: HELPFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Peer Mentorship

Colleagues and roommates often share crucial notes and pointers informally, blending domestic camaraderie with professional growth.

INTENT TAGS: #instruction #guidance #advising #emphasis
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
你看啊 SPOKEN CHUNK

look here; check this out

A spoken discourse marker used to draw the interlocutor's immediate attention before pointing something out.

好好看 SPOKEN CHUNK

take a good, careful look

Duplication of the adverb '好好' emphasizes thoroughness and diligence in performing the action.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the imperative tone and draws immediate visual or mental attention to the focal point.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus