你看啊
nǐ kàn aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:04
(嘲讽系统 对啊 这是我们独创的 跟玩家之间的) ── Previous context
“and the players. You see. When it's game over for the players,”
00:03
(你去补一组的二号工位 好的) ── Previous context
“Look, take two buttons. Put the smaller one at the bottom.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(你这个人啊 形象有亲和力 说话也能感染人) ── Previous context
“This plan is tailor-made for you. Look at you.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(行了 洗澡去了啊) ── Previous context
“Look at this part and this part. You can study them carefully.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(吃什么吃啊 都凉了 李娟说了 吃饺子要趁热吃) ── Previous context
“There are ways to eat it hot and also to eat it cold. You see?”
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 等一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 松手
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 你说
→Nuance: 表达就业难,口语变体可互换
📌 挺好的
→Nuance: 意图相同,表达两人关系契合
📌 我觉得
→Nuance: 意图相同,表达两人关系契合
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 你看
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 问问
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]