MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (08:14) HSK 4
nǐ gěi de qián shí zài shì tài dī le

你给的钱 实在是太低了

“you offered is far too low.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 08:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì

但是

“but the price”

nǐ gěi de qián shí zài shì tài dī le CURRENT FOCUS

你给的 钱 实在是太 低 了

“you offered is far too low.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí tā tóu zī rén suī rán xiàn zài bù yí yàng le

其他投资人 虽然 现在不一样了

“Other investors, although... Things are different now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus